Originally published Monday, July 7, 2008 at 12:00 AM
"Edamame" among additions to Merriam-Webster's entries
Is it acceptable to serve edamame to a dinner guest who's a pescatarian? Should you pour prosecco or soju for the winner of the Texas Hold'em...
The Associated Press
New additions
Here are some of the additions to the latest Merriam-Webster Collegiate Dictionary, along with the first year they were used in an English-language publication:• air quotes (1989): gesture made by raising and flexing the index and middle fingers of both hands, used to call attention to a spoken word or expression
• fanboy (1919): boy who is an enthusiastic devotee, such as of comics or movies
• malware (1990): software designed to interfere with a computer's normal functioning
• mental health day (1971): day that an employee takes off from work to relieve stress or renew vitality
• pretexting (1992): presenting oneself as someone else to obtain private information
• racino (1995): racetrack at which slot machines are available for gamblers
• webinar (1998): live, online educational presentation during which participating viewers can submit questions and comments
Source: Merriam-Webster
Is it acceptable to serve edamame to a dinner guest who's a pescatarian?
Should you pour prosecco or soju for the winner of the Texas Hold'em game you're planning near the infinity pool? And what's that wing nut in the corner saying about dirty bombs and nasty Noroviruses?
Before your next party, go ahead and consult the latest edition of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, which now includes edamame (immature green soybeans), pescatarian (a vegetarian who eats fish) and about 100 other newly added words that have taken root in the American lexicon.
The wordsmiths at the Springfield, Mass.-based publisher say they picked the new entries after monitoring their use over years.
"As soon as we see the word used without explanation or translation or gloss, we consider it a naturalized citizen of the English language," said Peter Sokolowski, an editor-at-large for Merriam-Webster. "If somebody is using it to convey a specific idea and that idea is successfully conveyed in that word, it's ready to go in the dictionary."
Many of the new entries reflect the nation's growing interest in the culinary arts, including prosecco (a sparkling Italian wine) and soju (a Korean vodka distilled from rice). Others define new technology or products, such as infinity pool — an outdoor pool with an edge designed to make water appear to flow into the horizon.
Others reflect current events and much-discussed news topics, including dirty bomb (a conventional bomb that releases radioactive material).
And then there's "mondegreen." In a category of its own, it describes words mistaken for other words. A mondegreen most often comes from misunderstood phrases or lyrics.
It comes from an old Scottish ballad in which the lyric "laid him on the green" has been confused over time with "Lady Mondegreen."
Among the best-known modern examples: "There's a bathroom on the right" in place of Creedence Clearwater Revival's "There's a bad moon on the rise" and "'Scuse me, while I kiss this guy" in place of "kiss the sky" in the 1967 Jimi Hendrix classic "Purple Haze."
Mondegreen, first spotted in print in 1954, was among tens of thousands of words the wordsmiths watched for decades. That and others make the cut for the dictionary based on how widely they are used in publications ranging from newspapers to technical manuals.
Allan Metcalf, executive secretary of the American Dialect Society and an English professor at MacMurray College in Illinois, said he thinks the entries that grew from the popularity of cooking shows and international cuisine will be among the most lasting and useful of the newcomers.
"I'm kind of used to laughing at the choices these editors publicize, but this time I'm impressed," he said.
Copyright © 2008 The Seattle Times Company
UPDATE - 10:01 AM
Rebels tighten hold on Libya oil port
UPDATE - 09:29 AM
Reality leads US to temper its tough talk on Libya
UPDATE - 09:38 AM
2 Ark. injection wells may be closed amid quakes
Armed guards save Dutch couple from Somali pirates
Navy to release lewd video investigation findings

nwautos
Turismo upgrade "Gran Turismo 5: XL Edition" for PlayStation 3 has features such as new car-tuning settings, new NASCAR vehicles, better replay video...
Post a comment
- Lakewood cop accused of embezzling $150K meant for slain officers' families
- 3 big health insurers stockpile $2.4 billion as rates keep rising
- Agency set to investigate handling of 911 call about Josh Powell
- Quick decisions: How Washington hired its new football staff
- Historic day for gay marriage as another fight looms
- Justin Wilcox's versatile defensive style is the right fit for Huskies | Jerry Brewer
- It's Terrence Time: Enigmatic Ross leads Huskies
- Social worker recounts minutes before Powell fire
- $25B settlement reached over foreclosure abuses
- Club promoter convicted in brutal 2010 murder of Des Moines prostitute
- Gay-marriage bill passes House, awaits Gregoire's signature
434 - Historic day for gay marriage as another fight looming
346 - Sheriff's office unhappy with 911 dispatcher in caseworker's call
282 - 3 big health insurers stockpile $2.4 billion as rates keep rising
235 - Source: NY, California to sign mortgage settlement
210 - Oregon live game thread
153 - Pac-12 picks ... including the UW game
140 - Lakewood cop accused of taking donations for slain officers' families
114 - Department of Justice owes the Seattle Police Department an apology
88 - Council members get briefing on arena proposal, minus details
73
- 3 big health insurers stockpile $2.4 billion as rates keep rising
- State Medicaid program to stop paying for unneeded ER visits
- One man's audacious pursuit of sailing history
- Darren Berg gets 18-year sentence for Ponzi scheme
- $25B settlement reached over foreclosure abuses
- A wandering gene's destructive path | Book review
- 'Gauguin and Polynesia': dazzling mix-and-match | Art review
- UW opening incubator facility for startups
- Controversial principal at Lowell Elementary takes job in Tacoma
- Lakewood cop accused of embezzling $150K meant for slain officers' families







