Originally published Monday, July 7, 2008 at 12:00 AM
"Edamame" among additions to Merriam-Webster's entries
Is it acceptable to serve edamame to a dinner guest who's a pescatarian? Should you pour prosecco or soju for the winner of the Texas Hold'em...
The Associated Press
New additions
Here are some of the additions to the latest Merriam-Webster Collegiate Dictionary, along with the first year they were used in an English-language publication:• air quotes (1989): gesture made by raising and flexing the index and middle fingers of both hands, used to call attention to a spoken word or expression
• fanboy (1919): boy who is an enthusiastic devotee, such as of comics or movies
• malware (1990): software designed to interfere with a computer's normal functioning
• mental health day (1971): day that an employee takes off from work to relieve stress or renew vitality
• pretexting (1992): presenting oneself as someone else to obtain private information
• racino (1995): racetrack at which slot machines are available for gamblers
• webinar (1998): live, online educational presentation during which participating viewers can submit questions and comments
Source: Merriam-Webster
Is it acceptable to serve edamame to a dinner guest who's a pescatarian?
Should you pour prosecco or soju for the winner of the Texas Hold'em game you're planning near the infinity pool? And what's that wing nut in the corner saying about dirty bombs and nasty Noroviruses?
Before your next party, go ahead and consult the latest edition of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, which now includes edamame (immature green soybeans), pescatarian (a vegetarian who eats fish) and about 100 other newly added words that have taken root in the American lexicon.
The wordsmiths at the Springfield, Mass.-based publisher say they picked the new entries after monitoring their use over years.
"As soon as we see the word used without explanation or translation or gloss, we consider it a naturalized citizen of the English language," said Peter Sokolowski, an editor-at-large for Merriam-Webster. "If somebody is using it to convey a specific idea and that idea is successfully conveyed in that word, it's ready to go in the dictionary."
Many of the new entries reflect the nation's growing interest in the culinary arts, including prosecco (a sparkling Italian wine) and soju (a Korean vodka distilled from rice). Others define new technology or products, such as infinity pool — an outdoor pool with an edge designed to make water appear to flow into the horizon.
Others reflect current events and much-discussed news topics, including dirty bomb (a conventional bomb that releases radioactive material).
And then there's "mondegreen." In a category of its own, it describes words mistaken for other words. A mondegreen most often comes from misunderstood phrases or lyrics.
It comes from an old Scottish ballad in which the lyric "laid him on the green" has been confused over time with "Lady Mondegreen."
Among the best-known modern examples: "There's a bathroom on the right" in place of Creedence Clearwater Revival's "There's a bad moon on the rise" and "'Scuse me, while I kiss this guy" in place of "kiss the sky" in the 1967 Jimi Hendrix classic "Purple Haze."
Mondegreen, first spotted in print in 1954, was among tens of thousands of words the wordsmiths watched for decades. That and others make the cut for the dictionary based on how widely they are used in publications ranging from newspapers to technical manuals.
Allan Metcalf, executive secretary of the American Dialect Society and an English professor at MacMurray College in Illinois, said he thinks the entries that grew from the popularity of cooking shows and international cuisine will be among the most lasting and useful of the newcomers.
"I'm kind of used to laughing at the choices these editors publicize, but this time I'm impressed," he said.
Copyright © 2008 The Seattle Times Company
Tight Senate vote launches health care over hurdle
Awaiting daughter's birth, astronaut busy on spacewalk
Anti-Taliban militias arise in Afghanistan
China coal mine blast death toll jumps to 87
Iran gets ready for military exercises

LA Galaxy's David Beckham
Los Angeles Galaxy's David Beckham talks about the upcoming MLS Cup final during after a team practice.
nwjobs

Post a comment

Michelle Goodman blogs about work/life balance.
How to tell your office you're gravely ill
Post a comment
nwautos

Choosing a new sedan? Weigh the impact of your choice on your wallet and on the planet.
Post a comment
- 'The Road' takes Viggo Mortensen to Mount St. Helens and Astoria, Ore.
- Craigslist adoption ad: A plea by young mother-to-be? A scam?
- Italian lead prosecutor argues Knox motive was hatred
- Italian prosecutors request life sentence for UW student
- Child-support error costs nearly $21,000
- Man shot in chest on E. Union Street in Capitol Hill
- Tugboat sinks on Seattle's waterfront
- Washington state wines make annual best-of list
- Mariners Blog | A Mariners-Tigers swap makes a whole lot of sense for both teams
- Lynnwood is reinventing itself — again
- Senate vote clears hurdle
234 - Tight Senate vote launches health care over hurdle
119 - Child-support error costs nearly $21,000
116 - Palin excitement builds in Tri-Cities
115 - Vikings easily beat the Seahawks
108 - Prosecutor requests life in prison for Amanda Knox
87 - Cutting through breast-cancer confusion
86 - Game thread
70 - New York terror trials will restore faith in rule of law
52 - Chase shrugs off loss of CD investors
45
- Washington state wines make annual best-of list
- Nonprofits get creative using Twitter and Facebook to make donation easier
- It's possible to recover a life lost to hoarding
- Lynnwood is reinventing itself — again
- Great places to cross-country ski for free (or almost) in the Methow
- Child-support error costs nearly $21,000
- 'The Road' takes Viggo Mortensen to Mount St. Helens and Astoria, Ore.
- Recipes: Sesame Pork Roast, Sour Cream Mashed Potatoes, Gingerbread with Lemon Sauce and more
- Banff: powder, peaks & purity
- 175 foster kids in Washington get 'forever families'





