Originally published Saturday, May 17, 2008 at 12:00 AM
Portugal's lawmakers accept Brazilian version of language
Lawmakers on Friday adopted a widely contested standardization of Portuguese that will require hundreds of words to be spelled the Brazilian...
The Associated Press
Where Portuguese is spoken
In addition to Portugal:1. Brazil
2. Angola
3. Mozambique
4. East Timor
5. Cape Verde
6. Guinea-Bissau
7. São Tomé and Príncipe
LISBON, Portugal — Lawmakers on Friday adopted a widely contested standardization of Portuguese that will require hundreds of words to be spelled the Brazilian way.
Legislators with the governing Socialist Party and the main opposition Social Democratic Party overwhelmingly backed the government's proposal.
But some leading writers and other public figures in Portugal have strongly opposed the agreement, saying it is an unnecessary capitulation to Brazilian influence. More than 33,000 people signed a petition urging lawmakers to vote against the proposal.
Portuguese is the official language of some 230 million people worldwide.
In addition to Portugal, there are seven other Portuguese-speaking countries. Brazil, which accounts for around 190 million Portuguese speakers; the Cape Verde Islands; and São Tomé and Príncipe already have ratified the standardization.
Under the agreement, the spelling will more closely match the way words are pronounced by removing silent consonants, as in Brazil. The alphabet also expands to 26 letters with the introduction of k, w and y, and there are new rules on the use of hyphens and accents.
For example, the removal of silent consonants turns "optimo" (great) into "otimo" and "accao" (action) into "acao." The new rules on hyphens and accents change "auto-estrada" (highway) to "autoestrada."
The changes would take place over six years to allow publishers time to reprint books and ease public adoption of the alterations.
Advocates say the benefits include easier Internet searches in Portuguese and uniform legal jargon for international contracts.
Officials also hope the agreement can help advance an old ambition of getting Portuguese adopted as an official language at the United Nations, which currently has six: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Copyright © 2008 The Seattle Times Company
UPDATE - 01:12 AM
Round 2: Snow slams Mid-Atlantic, points north
UPDATE - 12:53 AM
Officials: Afghan avalanches kill 157 people
UPDATE - 12:46 AM
Political supporters clash in streets of Sri Lanka
UPDATE - 12:32 AM
Storm dumps rain, hail, snow in SoCal
World stocks rise as Europe debt crisis fears ease

nwautos
Associated Press Study: Fatal crashes down in Washington Last year Washington's roads were the scene of the fewest fatal crashes since 1955. According...
Post a comment
nwjobs
Post a comment
Michelle Goodman blogs about work/life balance.
Five reasons to stick with a job you hate -- for now
Post a comment
- Alaska Air dropping Jones Soda beverages, going back to Coca-Cola
- Man found shot dead in pickup truck in Seattle
- Seattle is first U.S. stop for Picasso exhibit
- Husky Football Blog | Pac-10 expansion to get consideration over next year
- State Senate votes to clear way for tax increases
- Idol Confessions | "American Idol" hopeful from Seattle didn't make it to Hollywood afterall
- Belltown boulevard could be completed by early next year
- Nicole Brodeur | Chrisceda Clemmons' house wasn't the only casualty
- Brier Dudley's Blog | Google rolls its own Facebook & Twitter with Gmail "Buzz"
- Sex, drug rumors swirl about N.Y. Gov. Paterson
- Republicans may be no-shows at health-plan summit
278 - Pac-10 expansion to get consideration over next year
249 - State Senate votes to clear way for tax increases
248 - Lee undergoes foot surgery
231 - Obama: GOP and Dems together can spur job growth
210 - Fort Lewis soldier charged with abusing 4-year-old, holding her head in water
193 - Rivals names Martin one of Pac-10's best recruiters
143 - Belltown boulevard could be completed by early next year
127 - Bus-tunnel attack while guards watched prompts review of Metro security
114 - White House mocks Sarah Palin from podium
91
- Seattle is first U.S. stop for Picasso exhibit
- Belltown boulevard could be completed by early next year
- 747-8 soars smoothly on first outing
- Wine Adviser | Oregon's quality pinots join the bargain ranks
- Alaska Air dropping Jones Soda beverages, going back to Coca-Cola
- Snap out of your photo funk: How to make sense of all those piles of images
- How clean are those pre-washed salad greens?
- Answers to biggest Olympic TV questions
- Jerry Brewer | Huskies softball pitcher Danielle Lawrie: A star on the field, not in her mind
- Rick Steves' Europe | What's new in Rome and Venice for 2010





