Originally published Saturday, May 17, 2008 at 12:00 AM
Portugal's lawmakers accept Brazilian version of language
Lawmakers on Friday adopted a widely contested standardization of Portuguese that will require hundreds of words to be spelled the Brazilian...
The Associated Press
Where Portuguese is spoken
In addition to Portugal:1. Brazil
2. Angola
3. Mozambique
4. East Timor
5. Cape Verde
6. Guinea-Bissau
7. São Tomé and Príncipe
LISBON, Portugal — Lawmakers on Friday adopted a widely contested standardization of Portuguese that will require hundreds of words to be spelled the Brazilian way.
Legislators with the governing Socialist Party and the main opposition Social Democratic Party overwhelmingly backed the government's proposal.
But some leading writers and other public figures in Portugal have strongly opposed the agreement, saying it is an unnecessary capitulation to Brazilian influence. More than 33,000 people signed a petition urging lawmakers to vote against the proposal.
Portuguese is the official language of some 230 million people worldwide.
In addition to Portugal, there are seven other Portuguese-speaking countries. Brazil, which accounts for around 190 million Portuguese speakers; the Cape Verde Islands; and São Tomé and Príncipe already have ratified the standardization.
Under the agreement, the spelling will more closely match the way words are pronounced by removing silent consonants, as in Brazil. The alphabet also expands to 26 letters with the introduction of k, w and y, and there are new rules on the use of hyphens and accents.
For example, the removal of silent consonants turns "optimo" (great) into "otimo" and "accao" (action) into "acao." The new rules on hyphens and accents change "auto-estrada" (highway) to "autoestrada."
The changes would take place over six years to allow publishers time to reprint books and ease public adoption of the alterations.
Advocates say the benefits include easier Internet searches in Portuguese and uniform legal jargon for international contracts.
Officials also hope the agreement can help advance an old ambition of getting Portuguese adopted as an official language at the United Nations, which currently has six: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Copyright © 2008 The Seattle Times Company
A Bing deal for Microsoft, News Corp.?
Amazon, Wal-Mart escalate Web price war
6.8-magnitude quake rattles Tonga
8 charged in probe of terrorism-recruiting network in U.S.
Hate crimes against gays, religious groups up, FBI says

PNW Magazine | Easy As Pie
A little friendly competition between professional pie-baker Kate McDermott and The Seatttle Times' Kathleen Triesch Saul is handled with great taste.
general classifieds
Garage & estate salesFurniture & home furnishings
Sporting goods
just listed
Bed - $400
Bedroom set - $850
Christmas Centerpiece - $12
More listings
POST A FREE LISTING
shopping
events for Tuesday, Nov. 24
- November happy hours and Thanksgiving weekend...
- Ravenna Holiday Arts and Crafts Sale
- Two-week opening at Midori Inc.
- Gene Juarez Holiday Sale
editors' picks
- Pioneer Square shopping
- Phinney Ridge & Greenwood shopping
- Independent bookstores
- Local jewelry designers
- Illegal workers quietly let go
- Sprouts, raw fish on attorney's 'do not eat' list
- Jerry Brewer | Jerry Brewer: Seahawks can't lean on the Hutch Crutch now
- Woman stabbed by stranger in North Seattle
- Tattoos at Mill Creek church pierce skin, soul
- UW, WSU once again meet to see who's worse
- Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
- Husky Football Blog | Ranking the Pac
- Vikings easily beat the Seahawks
- Tugboat sinks at Seattle waterfront pier
- Illegal workers quietly let go
421 - Climate change speeds up since 1997 Kyoto accord
218 - Bellevue residents blast new bikini espresso stand
164 - Metro won't cut bus service after all
160 - New Husky recruit: Enes Kanter
109 - Washington State coach Paul Wulff says he's excited about Cougars' future
94 - Seattle woman charged with knife attack on boyfriend's ex
91 - Next Seahawks GM should be Mike Holmgren
87 - Middleton says Huskies "plan on scoring at least 50 points'' Saturday
87 - Big demand, grim outlook for state Basic Health Plan
80
- Sprouts, raw fish on attorney's 'do not eat' list
- Tattoos at Mill Creek church pierce skin, soul
- Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
- Illegal workers quietly let go
- Architects, chefs find 'kid' within to build Gingerbread Village
- Rediscovering Moab, 'the most beautiful place on Earth'
- UW, WSU once again meet to see who's worse
- Hutch gets $10M from Bezos family for immunotherapy research
- Nicole Brodeur | Homeless woman bent on giving
- Elton John & Billy Joel reschedule Seattle concerts

