Originally published Friday, November 16, 2007 at 12:00 AM
Spanish king's retort to Chávez strikes chord
A weekend rant by the king of Spain against Venezuelan President Hugo Chávez has become a mobile-phone ringtone, edited DJ-scratch...
Miami Herald
MIAMI — A weekend rant by the king of Spain against Venezuelan President Hugo Chávez has become a mobile-phone ringtone, edited DJ-scratch style with looping emphasis on "shut up."
So when a protester saunters around Miami or Caracas, and a call comes in, King Juan Carlos' voice announces it with an impatient "por qué no te callas?" (why don't you shut up?).
"I knew the phrase would make history," said Juan Antonio Morales, 34, of Almeria, Spain, who came up with the idea after the news broke of the public spat. "People haven't stopped calling me."
On Saturday, Chávez repeatedly interrupted Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero during a summit of leaders from Latin America and Portugal, prompting the Spanish king's outburst.
"Por qué no te callas?" has registered strongly around the hemisphere and across the Atlantic. A budding entrepreneur in Miami is planning to sell T-shirts on eBay.
For Aracelis Nass, president of FIU's Venezuelan student group, the incident has shed needed attention on the political crisis gripping Venezuela, where Chávez is trying to change the Venezuelan constitution to gain more political power.
The phrase has even become a de facto greeting among some Venezuelans in Miami.
"Yesterday I went to a show, and I saw a friend I haven't seen in a long time, and I was like, 'Hey, what's up?' and he just told me, 'Por qué no te callas?," said Alejandro Caceres, 23, former president of the Venezuelan Student Association at Florida International University, who's planning to make the T-shirts.
Copyright © 2007 The Seattle Times Company
Germany celebrates memory of Berlin Wall falling
Late-season hurricane takes aim at US Gulf Coast
Chavez to troops: Prepare for war with Colombia

Mourners gather at KeyArena for slain officer's memorial
Mourners gathered at KeyArena for the memorial service of Seattle police Officer Timothy Brenton on November 6, 2009.
nwjobs

Post a comment

Michelle Goodman blogs about work/life balance.
How to tell your office you're gravely ill
Post a comment
nwautos

Choosing a new sedan? Weigh the impact of your choice on your wallet and on the planet.
Post a comment
- Flags were key link to cop slaying, bombings
- Suspect shot as city mourns slain officer
- Bombs, guns found at home of suspect in Officer Brenton's slaying
- Briefs | Soccer: New Mexico suspends hair-pulling player Elizabeth Lambert
- How an underdog named Mike McGinn took City Hall
- 3 Cascade Mountain passes close due to snow; more rain, wind expected Sunday
- Huskies suffer another heartbreaking loss to UCLA
- McGinn pulling away as late ballots come in
- The birth of 'Grunge,' in photos by Michael Lavine
- Using anti-shooter tactics, civilian Army police officer brought down gunman
- U.S. House passes health plan
377 - Bombs, guns found at home of suspect in Officer Brenton's slaying
269 - Decision day for health care in the House
216 - Referendum 71 show's Washington's strategy for marriage equality is working
161 - Grading the game
158 - Beavers open as 10-point favorites against Huskies
92 - How an underdog named Mike McGinn took City Hall
91 - Sounders FC-Dynamo playoff Game 2 thread
81 - Game thread: Detroit Lions at Seattle Seahawks, Nov. 8
74 - Fort Hood shooting suspect had shown troubling signs
74
- Suspect shot as city mourns slain officer
- Flags were key link to cop slaying, bombings
- The birth of 'Grunge,' in photos by Michael Lavine
- Bombs, guns found at home of suspect in Officer Brenton's slaying
- 10 ways to take control of your health
- 10 investing missteps to avoid
- How an underdog named Mike McGinn took City Hall
- How do innovators think?
- Tlingit heritage helps glass artist Preston Singletary break new ground
- Danny Westneat | Lee the Horse Logger found slow wagon shrank tumor








