Originally published Friday, November 16, 2007 at 12:00 AM
Spanish king's retort to Chávez strikes chord
A weekend rant by the king of Spain against Venezuelan President Hugo Chávez has become a mobile-phone ringtone, edited DJ-scratch...
Miami Herald
MIAMI — A weekend rant by the king of Spain against Venezuelan President Hugo Chávez has become a mobile-phone ringtone, edited DJ-scratch style with looping emphasis on "shut up."
So when a protester saunters around Miami or Caracas, and a call comes in, King Juan Carlos' voice announces it with an impatient "por qué no te callas?" (why don't you shut up?).
"I knew the phrase would make history," said Juan Antonio Morales, 34, of Almeria, Spain, who came up with the idea after the news broke of the public spat. "People haven't stopped calling me."
On Saturday, Chávez repeatedly interrupted Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero during a summit of leaders from Latin America and Portugal, prompting the Spanish king's outburst.
"Por qué no te callas?" has registered strongly around the hemisphere and across the Atlantic. A budding entrepreneur in Miami is planning to sell T-shirts on eBay.
For Aracelis Nass, president of FIU's Venezuelan student group, the incident has shed needed attention on the political crisis gripping Venezuela, where Chávez is trying to change the Venezuelan constitution to gain more political power.
The phrase has even become a de facto greeting among some Venezuelans in Miami.
"Yesterday I went to a show, and I saw a friend I haven't seen in a long time, and I was like, 'Hey, what's up?' and he just told me, 'Por qué no te callas?," said Alejandro Caceres, 23, former president of the Venezuelan Student Association at Florida International University, who's planning to make the T-shirts.
Copyright © 2007 The Seattle Times Company
UPDATE - 11:02 AM
Another major storm headed to snowy Mid-Atlantic
UPDATE - 11:29 AM
Obama meets with GOP, says can spur job growth
Toyota recalls 437,000 Priuses, hybrids globally
UPDATE - 10:39 AM
Minn. bridge collapse widow adopts Haitian twins
UPDATE - 11:29 AM
Russian military calls US missile defense a threat

general classifieds
Garage & estate salesFurniture & home furnishings
Sporting goods
just listed
Antique chair original horsehair stuffed Excellent - $225
Antique China Cabinet Closet Hutch - $465
Attention Pet Lovers - $1995
More listings
POST A FREE LISTING
shopping
Submit your best Valentine's Day story for a chance to win big from Bellefleur
More minding the store
events for Tuesday, Feb. 9
- Ed Hardy Sale at Bad Reputation
- $10 Sale at Kate Quinn Organics
- Closing Sale at Tableau
- Share Beauty and Hope at Julep
editors' picks
More shopping guides- Steve Kelley | My treatment of Bedard has been unfair
- Is Washington's tax exemption on bullion a gold mine?
- 747-8 soars smoothly on first outing
- Super Bowl ads: Betty White, Bud Light, big laughs
- Lewis-McChord soldier charged with abusing 4-year-old over alphabet lesson
- Light-rail 'vision' elevated track would run along I-405
- Body found in landing gear of NY-to-Tokyo flight
- Sex, drug rumors swirl about N.Y. Gov. Paterson
- Boeing workers cheer first flight of a 'graceful monster'
- Man found shot dead in pickup truck in Seattle
- Obama invites GOP leaders to health care talk
267 - Republicans may be no-shows at health-plan summit
197 - Rivals names Martin one of Pac-10's best recruiters
111 - Rep. John Murtha of Pa. dies at 77
99 - Light-rail 'vision' elevated track would run along I-405
91 - Belltown boulevard could be completed by early next year
88 - Fort Lewis soldier charged with abusing 4-year-old, holding her head in water
81 - Scout vs. Rivals --- what gives?
81 - Senate Ways and Means passes bill that would ease way for tax increases
66 - Dicks next in line for Murtha's chairmanship
64
- Seattle is first U.S. stop for Picasso exhibit
- 747-8 soars smoothly on first outing
- City, Vulcan push higher South Lake Union height limits
- Commentary: Microsoft's creative destruction
- Snap out of your photo funk: How to make sense of all those piles of images
- Jerry Large | Learning not to copy China
- All You Can Eat | Portage chef Vuong Loc takes Cremant space in Madrona
- Danny Westneat | 'Mystery worshippers' go online
- Is Washington's tax exemption on bullion a gold mine?
- Rigorous college-prep classes skyrocketing in Washington state




