Originally published Friday, November 16, 2007 at 12:00 AM
Spanish king's retort to Chávez strikes chord
A weekend rant by the king of Spain against Venezuelan President Hugo Chávez has become a mobile-phone ringtone, edited DJ-scratch...
Miami Herald
MIAMI — A weekend rant by the king of Spain against Venezuelan President Hugo Chávez has become a mobile-phone ringtone, edited DJ-scratch style with looping emphasis on "shut up."
So when a protester saunters around Miami or Caracas, and a call comes in, King Juan Carlos' voice announces it with an impatient "por qué no te callas?" (why don't you shut up?).
"I knew the phrase would make history," said Juan Antonio Morales, 34, of Almeria, Spain, who came up with the idea after the news broke of the public spat. "People haven't stopped calling me."
On Saturday, Chávez repeatedly interrupted Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero during a summit of leaders from Latin America and Portugal, prompting the Spanish king's outburst.
"Por qué no te callas?" has registered strongly around the hemisphere and across the Atlantic. A budding entrepreneur in Miami is planning to sell T-shirts on eBay.
For Aracelis Nass, president of FIU's Venezuelan student group, the incident has shed needed attention on the political crisis gripping Venezuela, where Chávez is trying to change the Venezuelan constitution to gain more political power.
The phrase has even become a de facto greeting among some Venezuelans in Miami.
"Yesterday I went to a show, and I saw a friend I haven't seen in a long time, and I was like, 'Hey, what's up?' and he just told me, 'Por qué no te callas?," said Alejandro Caceres, 23, former president of the Venezuelan Student Association at Florida International University, who's planning to make the T-shirts.
Copyright © 2007 The Seattle Times Company
Senate Democrats split on health bill's fate
UPDATE - 03:14 PM
SC gov faces 37 charges he broke state ethics laws
U.K. started planning early for war, leaked papers show
Vaccine to kill nicotine buzz now in late tests by small drug firm
India's feeling bruised even before White House visit

Real Salt Lake wins MLS Cup
Real Salt Lake defeated the Los Angeles Galaxy with penalty kicks after 120 minutes of play at Qwest Field in Seattle.
nwautos
Local riders say they've seen a surge in scooter interest in recent years, mostly from people wanting another commuting option. Seattle now ranks as o...
Post a comment
nwjobs
Post a comment
Michelle Goodman blogs about work/life balance.
Do you suffer from "sitting disease"?
Post a comment
- 'The Road' takes Viggo Mortensen to Mount St. Helens and Astoria, Ore.
- Tugboat sinks at Seattle waterfront pier
- Illegal workers quietly let go
- Child-support error costs nearly $21,000
- Vikings easily beat the Seahawks
- Craigslist adoption ad: A plea by young mother-to-be? A scam?
- Chase shrugs off loss of CD investors
- Woman stabbed by stranger in North Seattle
- Snow piles up on Cascade slopes
- Denny Triangle gains skyline, but tenants slow to come
- Illegal workers quietly let go
308 - Climate change speeds up since 1997 Kyoto accord
182 - Vikings easily beat the Seahawks
170 - Metro won't cut bus service after all
127 - Historic health care bill clears Senate hurdle
93 - Tattoos at Mill Creek Church pierce skin, soul
73 - Jerry Brewer: Seahawks can't lean on the Hutch Crutch now
67 - UW, WSU once again meet to see who's worse
62 - New Husky recruit: Enes Kanter
60 - Ranking the Pac
53
- Sprouts, raw fish on attorney's 'do not eat' list
- Tattoos at Mill Creek church pierce skin, soul
- Illegal workers quietly let go
- Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
- Rediscovering Moab, 'the most beautiful place on Earth'
- It's possible to recover a life lost to hoarding
- Architects, chefs find 'kid' within to build Gingerbread Village
- Child-support error costs nearly $21,000
- 'The Road' takes Viggo Mortensen to Mount St. Helens and Astoria, Ore.
- Taste | The Great Pie Bake-off pits friends and fruit








