Originally published Friday, April 24, 2009 at 8:49 AM
Comments (4)
E-mail article
Print view
Share
Salish speakers gather: Tribes hope to save disappearing dialects
SPOKANE — It wasn't until 11 Kalispel elders died within three months a few years ago that the tribe realized the urgency of its mission to preserve its Salish dialect, a tribal elder said Thursday.
The Spokesman-Review
SPOKANE — It wasn't until 11 Kalispel elders died within three months a few years ago that the tribe realized the urgency of its mission to preserve its Salish dialect, a tribal elder said Thursday.
"It is said if we lose our language we are not going to be a tribe anymore," said Francis Cullooyah, one of more than 64 speakers of Southern Interior Salish, including 30 elders, gathered from several tribes for a two-day language summit at Spokane Falls Community College.
No one can remember a gathering of so many speakers of the first language of the Inland Northwest, said Michelle Wiley-Bunting, board president of the Center for Interior Salish.
The center's task is daunting, she said, because few fluent speakers are left of the language once heard from Vernon, B.C., to Vantage, Wash., and from Wenatchee to the Bitterroot Valley in Montana.
"Our elders taught us that we are like brothers because of our language," said Coeur d'Alene elder Felix Aripa.
He spoke in English and Coeur d'Alene, one of seven dialects of Southern Interior Salish spoken Wednesday. Also attending were fluent speakers of Kalispel, Spokane, Colville Okanogan, Wenatchee-Columbian, Pend Oreille and Montana Salish.
Not represented at the conference were speakers of the three Northern Interior Salish dialects — Shuswap, Thompson and Lillooet — all in Canada.
"Our language is our culture," Aripa said. "It is how we learned about our animals, our plants and our mountains. And that's what, through the language, we want to teach our kids."
Cullooyah said Kalispel is taught at Cusick, Wash., schools, and the tribe is transcribing the spoken language using the International Phonetic Alphabet.
He said only he and two other people are fluent in Kalispel.
There are believed to be two fluent speakers of Coeur d'Alene, six who speak Spokane and five who speak Wenatchee-Columbian, according to the Center for Interior Salish. There are about 200 fluent speakers of Colville-Okanagan, three-quarters of whom live on the Canadian side of the border that now splits their historic lands.
Copyright © 2009 The Seattle Times Company
Italian lead prosecutor argues Knox motive was hatred
UW provost tapped for Nike's board
Food-bank donations pour in after theft in Rainier Valley
Lynnwood is reinventing itself — again
Man gets 11 1/2 years in I-90 floating-bridge stabbing

LA Galaxy's David Beckham
Los Angeles Galaxy's David Beckham talks about the upcoming MLS Cup final during after a team practice.
nwjobs

Post a comment

Michelle Goodman blogs about work/life balance.
How to tell your office you're gravely ill
Post a comment
nwautos

Choosing a new sedan? Weigh the impact of your choice on your wallet and on the planet.
Post a comment
- Monfort fired after excellent worker turned unreliable
- Sentence request for US woman in Italy murder case
- 31 years for man who killed girlfriend, then lit cigarette and waited for police
- Boeing facility death was suicide
- Swedish threatens to end Regence BlueShield's contract
- Man falls 8 stories, suffers minor injuries
- Mariners Blog | A Mariners-Tigers swap makes a whole lot of sense for both teams
- Man shot in chest on E. Union Street in Capitol Hill
- Italian lead prosecutor argues Knox motive was hatred
- Mariners Blog | Dustin Ackley to move to second base; Mariners add six to 40-man roster
- Swedish threatens to end Regence BlueShield's contract
170 - Italian prosecutors wrap up in Knox murder trial
109 - Boeing breaks ground for historic SC plant
85 - A Mariners-Tigers swap makes a whole lot of sense for both teams
84 - Mariners add six to 40-man roster
80 - Man sentenced to 31 years in prison in girlfriend's slaying on I-5
79 - First key vote today on Senate health bill
70 - Lynnwood is reinventing itself — again
53 - Man shot in Capitol Hill
51 - Italian lead prosecutor argues Knox motive was hatred
43
- Swedish threatens to end Regence BlueShield's contract
- Washington state wines make annual best-of list
- Recipes: Sesame Pork Roast, Sour Cream Mashed Potatoes, Gingerbread with Lemon Sauce and more
- It's possible to recover a life lost to hoarding
- Restaurant review | Artisanal at The Bravern shows French flair in delicious style
- Seattle industrial artist Rusty Oliver is the man behind 'Smash Putt'
- Peruvian police: Gang killed people for their fat
- Nonprofits get creative using Twitter and Facebook to make donation easier
- $335 million in education grants
- Monfort fired after excellent worker turned unreliable






