Originally published Thursday, July 24, 2008 at 12:00 AM
Comic book to spread word on flu to immigrants, youth
Public-health officials are distributing a comic book about pandemic flu in 12 languages with the idea of informing immigrant communities.
Seattle Times staff reporter
Information
To learn more about pandemic flu or to order a copy of the comic book: www.metrokc.gov/health/pandemicflu
Joker and Batman, meet Maria.
She's the nation's latest comic-book heroine. Her foe is more deadly than any evil genius — it's the microscopic virus that killed more than 50 million people during the 1918 pandemic flu outbreak.
Public Health — Seattle & King County has come up with the novel idea of producing a comic book to teach immigrants and youth about pandemic flu. More than 500,000 copies of the 12-page comic "No Ordinary Flu" will soon be distributed across the state and nation. The comic, written in 12 different languages, will be free.
In addition to describing the devastating events of 1918, the comic gives tips on how to prepare for a possible future pandemic. That includes storing enough food and medical supplies at home to last at least a week and planning ways to work and stay at home for an extended period, if needed.
Seattle artist David Lasky, who illustrated the comic book, has a personal connection: His great-grandmother, a Russian immigrant, lived in New York and died from the flu in 1918, leaving behind six children. The youngest three children — including his grandmother — were then placed in an orphanage.
Lasky said that as a result, his grandmother never went to college, never had anyone encouraging her and never got a chance to live out the American dream.
When Meredith Li-Vollmer, a Public Health risk-communication specialist and lead author of the comic, first contacted Lasky to see if he was interested in illustrating the book, neither at first realized his personal connection. But it was soon clear he was the perfect candidate.
"It became something more than a job. It was a way to connect with my family's past and contribute something to society," Lasky said. "Because it's being translated into a lot of different languages, today's immigrants should have more knowledge of the flu and their health than my immigrant great-grandparents."
The comic took six months to produce and cost $75,000 — which was paid for by the National Association of County & City Health Officials (NACCHO). The state Department of Health is hoping to distribute more than 300,000 copies of the comic at schools statewide. King County officials plan to hand out 78,000 additional copies, while NACCHO has ordered 160,000 copies for national distribution.
Li-Vollmer said the idea is to reach low-literacy folks through an easily accessible medium. She said most experts believe it's not a case of "if" another outbreak strikes — but a matter of "when."
"The main message is that it can potentially be catastrophic, and everyone needs to be prepared," Li-Vollmer said.
Nick Perry: 206-515-5639 or nperry@seattletimes.com
Copyright © 2008 The Seattle Times Company
Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
Illegal workers quietly let go
Metro won't cut bus service after all
Jerry Large: Food-bank theft turns into a gift
Bumper to Bumper: How can the city let bridges go dark?

Real Salt Lake wins MLS Cup
Real Salt Lake defeated the Los Angeles Galaxy with penalty kicks after 120 minutes of play at Qwest Field in Seattle.
nwautos
Local riders say they've seen a surge in scooter interest in recent years, mostly from people wanting another commuting option. Seattle now ranks as o...
Post a comment
nwjobs
Post a comment
Michelle Goodman blogs about work/life balance.
Do you suffer from "sitting disease"?
Post a comment
- 'The Road' takes Viggo Mortensen to Mount St. Helens and Astoria, Ore.
- Tugboat sinks at Seattle waterfront pier
- Illegal workers quietly let go
- Child-support error costs nearly $21,000
- Vikings easily beat the Seahawks
- Craigslist adoption ad: A plea by young mother-to-be? A scam?
- Chase shrugs off loss of CD investors
- Woman stabbed by stranger in North Seattle
- Snow piles up on Cascade slopes
- Denny Triangle gains skyline, but tenants slow to come
- Illegal workers quietly let go
357 - Climate change speeds up since 1997 Kyoto accord
206 - Vikings easily beat the Seahawks
170 - Metro won't cut bus service after all
147 - Historic health care bill clears Senate hurdle
94 - New Husky recruit: Enes Kanter
90 - Tattoos at Mill Creek Church pierce skin, soul
82 - Middleton says Huskies "plan on scoring at least 50 points'' Saturday
76 - Jerry Brewer: Seahawks can't lean on the Hutch Crutch now
73 - UW, WSU once again meet to see who's worse
66
- Sprouts, raw fish on attorney's 'do not eat' list
- Tattoos at Mill Creek church pierce skin, soul
- Illegal workers quietly let go
- Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
- Architects, chefs find 'kid' within to build Gingerbread Village
- Rediscovering Moab, 'the most beautiful place on Earth'
- It's possible to recover a life lost to hoarding
- Child-support error costs nearly $21,000
- 'The Road' takes Viggo Mortensen to Mount St. Helens and Astoria, Ore.
- Taste | The Great Pie Bake-off pits friends and fruit








