Originally published Thursday, March 20, 2008 at 12:00 AM
Interpreters to assist Central Washington town police
This Central Washington farm town has established a list of interpreters and guidelines for their use in assisting police under an agreement...
MATTAWA, Grant County — This Central Washington farm town has established a list of interpreters and guidelines for their use in assisting police under an agreement with the U.S. Department of Justice.
The agreement, announced this week, is the first of its kind in Washington, according to a statement by the federal agency. It resolves two complaints accusing the town and police of failing to provide access to interpreters for Spanish-speaking residents who were victims of domestic violence.
The 2000 census showed Mattawa's population at 2,609, nearly 90 percent Hispanic. The same tally also indicated that 83 percent of the Hispanic residents over age 18 speak English less than "very well."
Mattawa is about 140 miles southwest of Spokane.
The complaints were filed in 2005, and a resolution satisfactory to the feds took until recently to achieve, said Ed Allan, a lawyer who represents the town.
The town has established a list of interpreters that meet the demands of both sides, as well as parameters for when the interpreters will be summoned, Allan said.
"Sometimes you go to a domestic-violence situation and sometimes those are very volatile, and you have to consider the safety of the interpreter, too," he said, "so there are conditions written in to protect everybody."
The plan also requires translation into Spanish of vital municipal documents and establishment of an outreach program to ensure that people with limited English are covered by services and programs.
Under the agreement, the federal agency may monitor progress for two years.
Copyright © 2008 The Seattle Times Company
New laws help tenants evicted due to foreclosure
Researchers stunned by inmates' success raising endangered frogs
Seattle may allow homeowners to build backyard cottages
Federal Way group on trail of missing pets
Must Metro commuting at Northgate be so chaotic?

2009 fireworks time lapse
With strict parking rules enforced at this year's July 4th celebration on Wallingford Ave North, less cars and more spectators filled the streets.
Entertainment | Top Video | World | Offbeat Video | Sci-Tech
nwjobs

Post a comment

Michelle Goodman blogs about work/life balance.
Tax tips for new independent professionals
Post a comment
nwautos

Choosing a new sports car/coupe? Weigh the impact of your choice on your wallet and on the planet.
Post a comment
nwhomes

Find a new home or condo that fits your lifestyle.
Search New Developments
Builder Directory
- Landmark Smith Tower mostly vacant
- Property taxes: Appeals shoot up in King, Snohomish Counties
- Palin links resignation to 'higher calling' and blasts media in Facebook posting
- Former NFL MVP McNair killed
- Hard times for tourist towns means good deals for travelers
- Shooting unveils very different sides of McNair
- Tukwila residents rally against light-rail noise
- Quincy Jones remembers "the biggest entertainer on the planet": Michael Jackson
- Confessions of an Idol Addict | "American Idols" on tour: Live coverage from opening date
- Plasma and LCD beware; OLED screens ready to go mainstream
- Seattle Mariners at Boston Red Sox: 07/05 game thread
247 - Palin links resignation to 'higher calling' and blasts media in Facebook posting
172 - Hatred for the NBA runs deep, but don't take it out on the players
135 - Tukwila residents rally against light-rail noise
125 - Former NFL MVP McNair killed
112 - Property taxes: Appeals shoot up is King, Snohomish Counties
103 - Tent City on campus: UW stalls decision
100 - Anti-tax rally in Olympia attracts about 1,500
68 - Seeking your questions
53 - Mariners did their part, now they need help
44
- Property taxes: Appeals shoot up in King, Snohomish Counties
- Hard times for tourist towns means good deals for travelers
- Landmark Smith Tower mostly vacant
- Plasma and LCD beware; OLED screens ready to go mainstream
- Tent City on campus: UW stalls decision
- The People's Pharmacy | Estrogen mimicker found in sunscreen
- Toyota's Toyoda scolds execs for emulating U.S. car companies' mistakes
- Tukwila residents rally against light-rail noise
- Outdoor-theater season kicks off at Volunteer Park
- Seattle safety project: A snake shelter on Beacon Hill





