Originally published Tuesday, January 16, 2007 at 12:00 AM
"Firemen" to become "firefighters" under bill
Last fall, when Seattle City Councilwomen Sally Clark and Jan Drago were working through the mayor's proposed budget, they stumbled across...
Seattle Times Olympia bureau
OLYMPIA — Last fall, when Seattle City Councilwomen Sally Clark and Jan Drago were working through the mayor's proposed budget, they stumbled across several references to "firemen" and "policemen."
"I thought, 'That seems silly,' " Clark said.
Turns out, it was also contrary to state law, which for nearly a quarter of a century has required that all statutes be written in gender-neutral terms.
Clark and Drago did some checking and found out that several chapters of a state law dealing with local-government pensions still include numerous references to firemen and policemen.
They asked state Sen. Jeanne Kohl-Welles to help get rid of the gender-specific terms.
So Kohl-Welles, a Seattle Democrat, sponsored a 41-page bill that strikes all of the references to the terms fireman and policeman and replaces them with "firefighter" and "police officer."
Wherever there is a reference to "he" or "him," the bill adds "or she" and "or her." And in several places the term "chairman" is changed to "chairperson."
The bill was approved Monday by the Senate Labor and Commerce Committee, which Kohl-Welles chairs.
She said that while her legislation could be described as a "little cleanup bill," it means a lot to some people.
Theresa Purtell, a Seattle firefighter who testified before the Senate committee, said that when she started her career nearly three decades ago, people went out of their way to emphasize the "man" in fireman, "as a way of telling me that I shouldn't be there."
"Every time you hear that word — fireman — it's kind of like the foil on the fillings in your mouth ... or the fingernails on the chalkboard," Purtell said.
It's unclear how many gender-specific terms are still buried in the Revised Code of Washington, the compilation of state laws. The code has eight volumes totaling more than 10,000 pages.
![]()
Kyle Thiessen, who heads the state Code Reviser's Office, said the practice for decades has been to simply fix any gender-specific references "as we come across them."
"They certainly don't come up nearly as often as they used to when I started here 18 years ago," Thiessen said.
But he said it's a safe bet that some are still on the books.
"Some sections of the code just haven't been amended in the last 40 years," he said.
Ralph Thomas: 360-943-9882 or rthomas@seattletimes.com
Copyright © 2007 The Seattle Times Company
Big demand, grim outlook for state Basic Health Plan
Flood fears dampen business, home sales
Nicole Brodeur: Homeless woman bent on giving
Portland cafe's specialty: medical-marijuana tokes
NEW - 10:22 AM
Some southbound Alaskan Way Viaduct lanes to close briefly today

PNW Magazine | Easy As Pie
A little friendly competition between professional pie-baker Kate McDermott and The Seatttle Times' Kathleen Triesch Saul is handled with great taste.
general classifieds
Garage & estate salesFurniture & home furnishings
Sporting goods
just listed
Bed - $400
Bedroom set - $850
Christmas Centerpiece - $12
More listings
POST A FREE LISTING
shopping
events for Tuesday, Nov. 24
- November happy hours and Thanksgiving weekend...
- Ravenna Holiday Arts and Crafts Sale
- Two-week opening at Midori Inc.
- Gene Juarez Holiday Sale
editors' picks
- Pioneer Square shopping
- Phinney Ridge & Greenwood shopping
- Independent bookstores
- Local jewelry designers
- Illegal workers quietly let go
- Sprouts, raw fish on attorney's 'do not eat' list
- Jerry Brewer | Jerry Brewer: Seahawks can't lean on the Hutch Crutch now
- Woman stabbed by stranger in North Seattle
- Tattoos at Mill Creek church pierce skin, soul
- UW, WSU once again meet to see who's worse
- Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
- Husky Football Blog | Ranking the Pac
- Vikings easily beat the Seahawks
- Tugboat sinks at Seattle waterfront pier
- Illegal workers quietly let go
422 - Climate change speeds up since 1997 Kyoto accord
220 - Bellevue residents blast new bikini espresso stand
169 - Metro won't cut bus service after all
160 - New Husky recruit: Enes Kanter
109 - Washington State coach Paul Wulff says he's excited about Cougars' future
97 - Next Seahawks GM should be Mike Holmgren
92 - Seattle woman charged with knife attack on boyfriend's ex
91 - Middleton says Huskies "plan on scoring at least 50 points'' Saturday
87 - Big demand, grim outlook for state Basic Health Plan
86
- Sprouts, raw fish on attorney's 'do not eat' list
- Tattoos at Mill Creek church pierce skin, soul
- Food-safety lawyer's wish: Put me out of business
- Illegal workers quietly let go
- Architects, chefs find 'kid' within to build Gingerbread Village
- Rediscovering Moab, 'the most beautiful place on Earth'
- UW, WSU once again meet to see who's worse
- Hutch gets $10M from Bezos family for immunotherapy research
- Nicole Brodeur | Homeless woman bent on giving
- Elton John & Billy Joel reschedule Seattle concerts

